Prevod od "na to mislio" do Italijanski


Kako koristiti "na to mislio" u rečenicama:

Mislim da nisi na to mislio.
Non credo tu volessi dire questo.
Jesi li na to mislio, kada si mu oduzimao život?!
E' questo che credevi quando gli hai fatto esalare l'ultimo respiro?
Da li na to mislio kada si servirao hranu sa njegovog groba?!
Quando hai servito la cena sulla sua tomba?
Ne, ne, ne, nisam na to mislio.
No, no, no, non era questo che intendevo.
Baš sam na to mislio kad sam rekao da moraš mene prvo pitati.
Ecco di cosa parlo quando dico che devi parlare prima con me!
Znaš, nisam baš na to mislio.
Non era proprio questo che volevo suggerire.
I ne bih samo ležao tamo, Michaele Bluth, ako si na to mislio.
E... non me ne starei semplicemente li', immobile, se e' quello che stai pensando, Michael Bluth!
Nisam na to mislio, ali hvala ti.
Non è ciò che intendo. Ma grazie.
Vidiš i ja sam na to mislio dok sam vas lovio.
Beh, questo e' quello che pensavo mentre vi cercavo per mari e per monti.
Ne, to nije bilo jedno od njih, Nisam na to mislio, to nije fer!
Ehi, un momento, questa non era una domanda! Non vale! Posso ricominciare da capo?
Vjerujem mu, ako si na to mislio.
Mi fido di lui, se e' questo che intende.
Mislila sam da si se malo istrošio, ali... nisam na to mislio.
E io che pensavo che saresti stato distrutto... Non e' quello che intendevo.
Nisam je kresno, ako si na to mislio.
Non me la scopo, se è quello che pensi.
Nisam na to mislio i ja nisam bio spreman.
Non ci avevo pensato. E non ero pronto.
Nisam na to mislio kao na kompliment.
Non lo intendevo come un complimento.
Dobro, iako nisam na to mislio.
Non male, ma non e' proprio quello che volevo.
Siguran sam da nisam na to mislio.
Stai sicuro che non intendevo questo.
Vince neæe snimiti još jedno smeæe s tobom, Billy, ako si na to mislio.
Vince non fara' un altro flop con te, Billy, se e' quello che hai in mente.
Ja sam nadležni specijalni agent, ako si na to mislio.
Sono l'agente speciale incaricato, se e' questo che intende.
Da, ali, nisam na to mislio.
Si', ma non e' quello che intendevo.
Ne, Bobe, nisam na to mislio.
No, Bob, non e' quello che intendevo.
Jesi li na to mislio kada si rekao da ideš na piæe sa momcima?
Quindi, intendevi questo con "uscire a bere con i ragazzi"?
Ne znamo gde se Bjørn nalazi, ako si na to mislio.
Non sappiamo dov'è Bjorn, se è questo che vuoi sapere.
Pokušavao sam da ti kažem, ali svaki put si htela seks... Samo sam na to mislio.
Volevo dirtelo, ma quando volevi fare l'amore, non riuscivo a pensare ad altro.
Da, baš sam na to mislio.
Già, era esattamente la mia intenzione.
Pa, nisam baš na to mislio...
Beh, non e' esattamente quello a cui pensavo... Grazie.
Ne, nije magièan duborez, ako si na to mislio.
No, non sono scritte magiche, se e' quello che stai pensando.
Kad sam rekao da moraš èešæe da izlaziš, nisam na to mislio.
Quando ho detto che dovevi uscire piu' spesso, non intendevo questo.
Vodimo u anketama, ako si na to mislio, Thome.
Siamo in testa nei sondaggi, se ti riferisci a questo.
Ne, neæu da te zaprosim, ako si na to mislio.
No, non ti chiedero' di sposarmi, se e' a quello che pensi.
Kada sam rekao, "oseæaj se kao kod kuæe", nisam baš na to mislio.
Vieni qui. Quando ti ho detto di fare come se fossi a casa tua, non intendevo proprio questo.
Znam da ste pièkice, ali nisam na to mislio.
Lo so che siete femminucce, ma non... - No, no.
Nije ništa od našeg ako si na to mislio.
Non sono i nostri, se è ciò che intende.
Nisam imala pojma da si na to mislio.
-----------lei, non tu------------ Non capisco che idea ti fossi fatto.
U 17h, ali nisam na to mislio.
Alle 17:00, ma non intendevo questo.
0.52291297912598s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?